"Choladas"

Muchos de los que trabajamos en Book's sabemos lo importante de la perfeccion del idioma y lo esencial de pronunciar bien cada palabra... Claro es muy dificil decir que dominamos el 100% por que de vez en cuando metemos la pata, aunque unos mucho mas que otros, siempre habra alguien que se destaque por sus "choladas".

Entre toda el area LatinoAmericana, me parece (modestia aparte sin duda alguna) que los ticos tenemos o llegamos a alcanzar uno de los mejores acentos en el habla inglesa (bueeeeno... ni tan inglesa, de gringolandia mas bien). Lo mas importante de todo esto es que nosotros mismos nos burlamos de nuestros errores y como dicen: no se gana, pero se goza... y que si se goza....!!! aqui les pongo algunos ejemplos de "Choladas" por Mexicanitos.

MEXICAN WORD OF THE DAY: WATER
My vieja gets mad and I don't even know water problem is!

MEXICAN WORD OF THE DAY: BRIEF
My homie farted gacho, bad, and I couldn't brief.

MEXICAN WORD OF THE DAY: MUSHROOM
Orale vato, when all my family gets in the car, there's not mushroom.

MEXICAN WORD OF THE DAY: CHICKEN
My vieja wanted me to go to the store, but chicken go by herself .

MEXICAN WORD OF THE DAY: LIVER & CHEESE
Some vato tried to sweet talk my ruca. I told him, orale loco liver alone, cheese mine.

MEXICAN WORD OF THE DAY: WAFER
I wanted to go with my mom to the flea market pero she didn't wafer me!

MEXICAN WORD OF THE DAY: HERPES
I had some cake to share with my wife, this is my piece this is herpes.

(my favorite!)

MEXICAN WORD OF THE DAY: JULY
Ju tol me ju were goin to the store and July to me! Julyer!

Para todos aquellos que se sepan alguna "Cholada" (sobretodo del spanglish) sientanse libres de comentar!!!!